Wednesday, 9 September 2026
Anime, manga, and games, with a take · A Yukimedia publication
← all stories gamesevent 6 sources · Aug 17 · · Updated

Gamescom Opening Night Live 2026 to Stream With Japanese Subtitles on Niconico

The Niconico stream gives Japanese audiences real-time access to a gamescom showcase that includes major titles like FF7 Revelation and The Witcher 3 expansion, marking a rare localized broadcast for the event.

Key Facts

  • gamescom Opening Night Live 2026 will stream on Niconico Live with Japanese subtitles on August 26 from 3:00 AM to 5:00 AM Japan time.
  • gamescom 2026 runs from August 26 to 31 in Cologne, Germany, and has sold out all exhibition floors for the first time in the event's history.
  • The Opening Night Live stream will feature trailers for SILENT HILL: Townfall and FF7 Revelation, plus new information on The Witcher 3: Wild Hunt - Songs of the Past.
  • Exhibitors at gamescom 2026 include Nintendo, Bandai Namco Entertainment, Capcom, Sega, Konami Digital Entertainment, Xbox, and EA.
  • The Niconico Live viewing URL for the stream is https://live.nicovideo.jp/watch/lv351102382.

Reporting from 6 sources: 4Gamer.net, GAME Watch (Impress), Denfaminicogamer, Automaton, and 2 more.

Gamescom Opening Night Live 2026 to Stream With Japanese Subtitles on Niconico

Dwango announced on August 17 that it will live-stream gamescom Opening Night Live 2026 with Japanese interpretation subtitles on Niconico Live. The stream is scheduled for August 26 from 3:00 AM to 5:00 AM Japan time, ahead of gamescom 2026, which runs from August 26 to 31 in Cologne, Germany. The event will feature trailers for SILENT HILL: Townfall and FF7 Revelation, plus new information and gameplay footage for The Witcher 3: Wild Hunt - Songs of the Past expansion. gamescom 2026 is the largest edition ever, with all exhibition floors sold out for the first time in the event's history. Exhibitors include Nintendo, Bandai Namco Entertainment, Capcom, Sega, Konami Digital Entertainment, Xbox, and EA. Niconico Live will provide real-time subtitles for the broadcast, which is hosted by Geoff Keighley and Eefje "sjokz" Depoortere. The viewing URL is https://live.nicovideo.jp/watch/lv351102382.

  • NEKCOM's RPG Showa American Story (PS5/PC) will debut its latest trailer during the stream, with a playable demo at the venue; the studio had previously teased participation.
  • CD PROJEKT RED runs "REDstreams" for five days from August 26 to 30, 5:00 PM to 2:00 AM Japan time daily, on Twitch and YouTube, with previews, guest interviews, and development behind-the-scenes content.
  • gamescom GDQ, the European debut of the US charity speedrun event Games Done Quick, runs August 28 to 30 on a dedicated stage with roughly 10 hours of content daily.
  • Other showcase streams during the event period include "awesome indies show" and "Future Games Show."
  • Japanese exhibitor titles include STRANGER THAN HEAVEN, Castlevania: Belmont's Curse, Dragon's Dogma 2: Dark Arisen, Pokémon Expansion Pass, and ACE COMBAT 8: WINGS OF THEVE.
  • Asian companies HoYoverse, NetEase, and Krafton are also scheduled to participate, alongside Ubisoft and Electronic Arts.

Synthesized by Yomimono from the 6 cited sources below, including Japanese-language reporting where cited, then editorially reviewed before publishing.

Final Fantasy VII Rebirth SILENT HILL: Townfall METRO 2039 The Witcher 3

More on this

Sources