Cast of Strongest Equipment Anime Discuss Sci-Fi Terms and Dubbing
The interview records the cast's own account of what makes the production unusual: a reincarnation framework combined with a shifting sci-fi setting and dense terminology, which is the material the actors say they had to handle together in the booth.
Reporting from 1 source: Real Sound Anime.
A Real Sound Anime interview gathers Jun Furukawa, Konomi Inagaki, Anna Nagase, and Haruka Shiraishi to discuss the TV anime When I Woke Up, I Had the Strongest Equipment and a Spaceship, So I Want to Live Freely as a Mercenary Aiming for a Detached House. They describe the mix of isekai reincarnation and sci-fi, hard-to-read star and country names, and the dubbing sessions they worked through together.
The four leads describe a script loaded with technical terms. Furukawa names 'Bereberem Federation' as one he found hard to read, and says every pass through the script turns up a line he would rather not say. Shiraishi adds that the cast talks through difficult words constantly, while Inagaki notes the terminology will only grow as more characters arrive.
Nagase's interest started with the animation itself. She points to exaggerated eyes, wobbly mouth movement, and expressions that shift quickly with the characters' feelings, and compares the experience of watching to a road movie.
Synthesized by Yomimono from the 1 cited source below, including Japanese-language reporting where cited, then editorially reviewed before publishing.
Sources
- Real Sound Anime 古川慎×稲垣好×永瀬アンナ×白石晴香、アフレコ現場は『SASUKE』？ 4人が生んだ一体感